Schöne Arbeit

Portraitfoto: Christina Kurby/Hintergrundfoto und Montage: Claudia Wolf
Portraitfoto: Christina Kurby/Hintergrundfoto und Montage: Claudia Wolf

Seit den 90er Jahren arbeitete ich als Grafikerin u.a. für die Unternehmenskommunikation der AUGUST STORCK KG, Amnesty International, SEHSTERN, FEZ- Berlin, FU Berlin, Kinderhilfswerk terre des hommes, M8 Medien GmbH, Tourismusverein Köpenick, vierC print+ mediafabrik und den  Zweite Hand Verlag. Für Institute in Berlin und München war ich als Dozentin für Photoshop und Vektorgrafik tätig. Außerdem unterrichte ich im Rahmen der Berufsorientierung und im Auftrag der TÜV Rheinland Akademie GmbH Schülerinnen und Schüler in Berlin und Brandenburg.


Bildbearbeitung mit Photoshop
Karl-Marx-Allee, Foto und Retusche: Claudia Wolf

Schöne Stadt

Da ich eine "echte" Berlinerin bin, freue ich mich, wenn ich meine Liebe zu dieser Stadt weitergeben kann. Was ich besonders mag: das Unperfekte und Provisorische (natürlich nicht in der Arbeit), Schablonengraffitis, Grafik auf gigantischen Riesenpostern, Katzen, Hunde, Spatzen, Tauben, Stare, Kohlmeisen, Rotkehlchen, Eulen, Raben, Füchse, Wildschweine und Kaninchen in der Stadt, den Tiergarten und den Volkspark Friedrichshain, Kudamm und Karl-Marx-Allee, Babys und alberne Teenager, Dampfer und Wasser, die internationale Musikszene, Clubs, Cafes, öffentliche Verkehrsmittel (besonders den 48er Bus, der am Alexanderplatz startet und oben in der ersten Reihe hat man die beste Sicht auf die Stadt), Omis an der Straßenecke, Fahrradwege, Spätverkaufsstellen, vietnamesische, türkische und alle anderen Händler, Museen, Kinos, Theater, Konzert-und Opernhäuser, Minutenanzeige an den Haltestellen, gutgelaunte Busfahrer, Berliner Geschichte und den Hauptmann von Köpenick.


Plakatwettbewerb


Wettbewerbsbeitrag zum Tag der Übersetzer am 30. September 2020, ausgeschrieben von der International Federation of Translators (FIT - Fédération internationale des traducteurs)

 

Für die korrekte Deutung des Wortes "together" haben mich 40 Übersetzter aus aller Welt professionell unterstützt. Dafür bedanke ich mich sehr.

Finding the words for a world in crisis / Trouver les mots pour un monde en crise

Gestaltung mit InDesign
Wettbewerbsbeitrag